高(こう)額(がく)

小(しょう)額(がく)の札(さつ)にいたしますか、それとも高(こう)額(がく)の札(さつ)にいたしましょうか。

• จะรับเป็นธนบัตรใบย่อย หรือจะรับเป็นธนบัตรใบใหญ่ดีครับ

実(じつ)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)には特(とく)別(べつ)税(ぜい)が課(か)せられている。

• มีการจัดเก็บภาษีพิเศษสำหรับรายได้ที่มีจำนวนสูงมาก

彼(かの)女(じょ)は高(こう)額(がく)の修(しゅう)理(り)費(ひ)用(よう)を予(よ)算(さん)に計(けい)上(じょう)しなかった。

• เธอไม่ได้ตั้งงบประมาณสำหรับค่าซ่อมแซมที่มีราคาสูงเอาไว้

資(し)産(さん)家(か)は高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

• ผู้มีทรัพย์สินมากต้องชำระภาษีเงินได้ในจำนวนที่สูง

政(せい)府(ふ)は特(とく)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)に対(たい)して特(とく)別(べつ)税(ぜい)を課(か)すことを決(けっ)定(てい)した。

• รัฐบาลได้ตัดสินใจที่จะจัดเก็บภาษีพิเศษสำหรับรายได้ที่มีจำนวนสูงเป็นพิเศษ

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

• ถึงจะพูดเรื่องสวยหรูอย่างการลดราคาสินค้าที่มีราคาสูง แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเพียงข้ออ้างเพื่อลดแรงต้านต่อภาษีมูลค่าเพิ่มใหม่เท่านั้น

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• ถ้ามีธนบัตรมูลค่าสูงมากเกินไป กระเป๋าสตางค์จะหนาเกินไป ดังนั้นการมีธนบัตรมูลค่าน้อยผสมไว้ด้วยจะสะดวกกว่าครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)は高(こう)額(がく)なので、さらに保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)を検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• เนื่องจากค่ารักษาพยาบาลมีราคาสูง จึงจำเป็นต้องพิจารณาเรื่องการทำประกันเพิ่มเติมครับ

会(かい)費(ひ)は高(こう)額(がく)である必(ひつ)要(よう)はなく、少(しょう)額(がく)でも差(さ)し支(つか)えないと説(せつ)明(めい)されました。

• มีการอธิบายว่าค่าธรรมเนียมไม่จำเป็นต้องเป็นจำนวนมาก แม้จะเป็นจำนวนเพียงเล็กน้อยก็ไม่เป็นไรครับ

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)には高(こう)額(がく)な費(ひ)用(よう)がかかるが、患(かん)者(じゃ)さんの命(いのち)だけは救(すく)いたい。

• การรักษาโรคนี้ต้องใช้ค่าใช้จ่ายสูง แต่ผมอยากจะช่วยชีวิตคนไข้ให้ได้ครับ