交(まじ)える

その詩(し)は韻(いん)文(ぶん)に散(さん)文(ぶん)をまじえている。

• บทกวีนั้นมีการผสมผสานระหว่างร้อยกรองและร้อยแก้ว

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えて話(はなし)をした。

• เธอพูดไปพร้อมกับใช้ท่าทางประกอบไปด้วย

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

• เธอพูดสุนทรพจน์ไปพร้อมกับใช้ท่าทางประกอบไปด้วย

彼(かの)女(じょ)はジェスチャーを交(まじ)えて話(はな)した。

• เธอพูดไปพร้อมกับใช้ท่าทางประกอบไปด้วย

昼(ちゅう)食(しょく)は、テクニカルグループも交(まじ)えて、十(じゅう)二(に)時(とき)からです。

• มื้อเที่ยงจะเริ่มตั้งแต่เวลาสิบสองนาฬิกา โดยจะมีกลุ่มเทคนิคเข้าร่วมด้วยครับ

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が剣(けん)を交(まじ)えた。

• นักดาบสองคนกำลังประดาบกัน

兵(へい)士(し)たちは敵(てき)と砲(ほう)火(か)を交(まじ)えた。

• เหล่าทหารได้เปิดฉากยิงปะทะกับศัตรู

鉄(てっ)火(か)を交(まじ)えて戦(たたか)う。

• ต่อสู้กันด้วยอาวุธ

看(かん)護(ご)師(し)は、患(かん)者(じゃ)さんの気(き)分(ぶん)を明(あか)るくするために、時(とき)々(どき)軽(かる)い冗(じょう)談(だん)を交(まじ)えて話(はな)します。

• พยาบาลจะพูดสลับกับมุกตลกเบาๆ ในบางครั้ง เพื่อทำให้คนไข้รู้สึกสดชื่นขึ้นครับ

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• ถ้ามีธนบัตรมูลค่าสูงมากเกินไป กระเป๋าสตางค์จะหนาเกินไป ดังนั้นการมีธนบัตรมูลค่าน้อยผสมไว้ด้วยจะสะดวกกว่าครับ