鉄(てっ)火(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหล็กแดงร้อน

   EN red-hot iron

   鍛(か)冶(じ)屋(や)が鉄(てっ)火(か)を打(う)っています。

   • ช่างตีเหล็กกำลังตีเหล็กอยู่ครับ

   คำศัพท์:鍛(か)冶(じ)屋(や)鉄(てっ)火(か)打(う)つ

2. 2

   อาวุธ

   EN swords and guns

   鉄(てっ)火(か)を交(まじ)えて戦(たたか)う。

   • ต่อสู้กันด้วยอาวุธ

   คำศัพท์:鉄(てっ)火(か)交(まじ)える戦(たたか)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสียงปืน

   EN gunfire

   鉄(てっ)火(か)の中(なか)をくぐり抜(ぬ)けた。

   • ฝ่าฟันผ่านกองเพลิงมาได้

   คำศัพท์:鉄(てっ)火(か)内(うち)くぐり抜(ぬ)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   อารมณ์ร้อน, นิสัยรุนแรง

   EN termagancy; violent temper

   ดูเพิ่มเติม: 鉄(てっ)火(か)肌(はだ)

   彼(かの)女(じょ)は鉄(てっ)火(か)な性(せい)格(かく)だ。

   • เธอเป็นคนที่มีนิสัยเด็ดเดี่ยวและใจเด็ด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)鉄(てっ)火(か)性(せい)格(かく)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   นักพนัน

   EN gambler

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 鉄(てっ)火(か)打(う)ち

   昔(むかし)の鉄(てっ)火(か)は賭(か)け事(ごと)で暮(く)らしていた。

   • สมัยก่อนพวกนักเลงหัวไม้ใช้ชีวิตอยู่กับการพนัน

   คำศัพท์:昔(むかし)鉄(てっ)火(か)賭(か)け事(ごと)暮(く)らす

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เนื้อทูน่าสีแดง

   EN red flesh of lean tuna

   ดูเพิ่มเติม: 鉄(てっ)火(か)丼(どんぶり)ดูเพิ่มเติม: 鉄(てっ)火(か)巻(ま)き

   鉄(てっ)火(か)丼(どんぶり)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • สั่งเท็กกะด้งมาครับ

   คำศัพท์:鉄(てっ)火(か)注(ちゅう)文(もん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6