ジェスチャー

ジェスチャーは彼(かれ)らに使(つか)われていない。

• ท่าทางไม่ได้ถูกใช้โดยพวกเขา

彼(かの)女(じょ)はジェスチャーを交(まじ)えて話(はな)した。

• เธอพูดไปพร้อมกับใช้ท่าทางประกอบไปด้วย

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• พวกเราใช้ไม่เพียงแค่คำพูดเท่านั้น แต่ยังใช้ท่าทางในการสื่อสารกันด้วย

ペンを動(うご)かす距(きょ)離(り)が短(みじか)かったり、速(そく)度(ど)が遅(おそ)かったりすると、うまくジェスチャーが認(にん)識(しき)されず思(おも)った通(とお)りの操(そう)作(さ)ができない。

• หากระยะการขยับปากกาใกล้เกินไปหรือความเร็วช้าเกินไป ระบบจะไม่สามารถจดจำท่าทางได้อย่างถูกต้อง ทำให้ไม่สามารถควบคุมได้ตามที่ต้องการ

それに、もちろん、話(はなし)をする人(ひと)は、普(ふ)通(つう)言(こと)葉(ば)の他(ほか)にジェスチャーという、２つの方(ほう)法(ほう)によって意(い)志(し)の伝(でん)達(たつ)をしているのである。

• นอกจากนี้ แน่นอนว่าผู้พูดสื่อสารความตั้งใจผ่านสองวิธี คือการใช้คำพูดควบคู่ไปกับการใช้ท่าทางด้วยครับ

パーティーでジェスチャーをした。

• ฉันทำท่าทางประกอบในงานปาร์ตี้

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないなら、ジェスチャーで伝(つた)えた方(ほう)がいい。

• ถ้าสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง ก็ควรจะใช้ท่าทางประกอบในการสื่อสารแทนนะ

日(に)本(ほん)語(ご)がうまく話(はな)せないからこそ、ジェスチャーをたくさん使(つか)うんだ。

• เพราะว่าฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่เก่ง ฉันก็เลยต้องใช้ท่าทางประกอบเยอะหน่อย

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないからこそ、ジェスチャーでコミュニケーションを取(と)るようになりました。

• เพราะว่าสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง ผมจึงเริ่มใช้ท่าทางในการสื่อสารแทนครับ