動(どう)作(さ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเคลื่อนไหว, การกระทำ

   EN movement (of the body); action; motion; gesture

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない。

   • เขาเคลื่อนไหวดูเก้งก้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)は動(どう)作(さ)がぎこちない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い。

   • เขาเป็นคนเคลื่อนไหวช้า

   คำศัพท์:彼(かれ)は動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)い

2. 2

   ท่าทาง, กิริยาท่าทาง

   EN bearing; carriage; behaviour; behavior; demeanour; demeanor

   彼(かの)女(じょ)は動(どう)作(さ)が上(じょう)品(ひん)だ。

   • เธอมีกิริยาท่าทางที่สง่างาม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)動(どう)作(さ)上(じょう)品(ひん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การทำงาน, การปฏิบัติการ

   EN operation (of a machine, software, etc.); running; working; functioning

   福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にして打(う)ち上(あ)げられた人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しなかった。

   • ดาวเทียมที่ถูกส่งขึ้นไปโดยการเสียสละงบประมาณด้านสวัสดิการนั้น ไม่สามารถทำงานได้อย่างปกติ

   คำศัพท์:福(ふく)祉(し)予(よ)算(さん)を犠(ぎ)牲(せい)にする打(う)ち上(あ)げる人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい)は正(せい)常(じょう)動(どう)作(さ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 71