措(そ)置(ち)

手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

• ควรดำเนินมาตรการที่จำเป็นก่อนที่จะสายเกินไปครับ

適(てき)切(せつ)なときに適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を講(こう)ずるべきです。

• ควรดำเนินมาตรการที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสมครับ

政(せい)府(ふ)はインフレに対(たい)するために強(きょう)硬(こう)な措(そ)置(ち)をとった。

• รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการที่เข้มงวดเพื่อรับมือกับภาวะเงินเฟ้อ

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)が広(ひろ)がることを予(よ)防(ぼう)する適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

• รัฐบาลไม่ได้ดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อ

政(せい)府(ふ)は感(かん)染(せん)の拡(かく)大(だい)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐための適(てき)切(せつ)な措(そ)置(ち)を取(と)らなかった。

• รัฐบาลไม่ได้ดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดไม่ให้เกิดขึ้น

日(に)本(ほん)がそれらの障(しょう)壁(へき)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。

• หากญี่ปุ่นไม่ยกเลิกอุปสรรคเหล่านั้น สหรัฐฯ ก็จะดำเนินมาตรการคว่ำบาตรครับ

日(に)本(ほん)が不(ふ)公(こう)平(へい)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、米(べい)国(こく)は制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)をとるだろう。

• หากญี่ปุ่นไม่ยกเลิกภาษีศุลกากรที่ไม่เป็นธรรม สหรัฐฯ ก็จะดำเนินมาตรการคว่ำบาตร

政(せい)府(ふ)は通(つう)常(じょう)インフレがある水(すい)準(じゅん)に達(たっ)した場(ば)合(あい)は、物(ぶっ)価(か)の抑(よく)制(せい)の措(そ)置(ち)に訴(うった)える。

• โดยปกติแล้ว เมื่ออัตราเงินเฟ้อขึ้นไปถึงระดับหนึ่ง รัฐบาลจะใช้มาตรการในการควบคุมราคาสินค้า

日(に)本(ほん)がそれらの不(ふ)当(とう)な関(かん)税(ぜい)を撤(てっ)廃(ぱい)しなければ、アメリカは制(せい)裁(さい)措(そ)置(ち)を取(と)るだろう。

• หากญี่ปุ่นไม่ยกเลิกภาษีศุลกากรที่ไม่เป็นธรรมเหล่านั้น สหรัฐอเมริกาก็จะดำเนินมาตรการคว่ำบาตร

この措(そ)置(ち)は三(さん)年(ねん)の時(じ)限(げん)つきだ。

• มาตรการนี้มีกำหนดระยะเวลาสามปีครับ