手(て)遅(おく)れ

手(て)後(おく)れにならないうちに、必(ひつ)要(よう)な措(そ)置(ち)を取(と)るべきです。

• ควรดำเนินมาตรการที่จำเป็นก่อนที่จะสายเกินไปครับ

もう手(て)遅(おく)れだ。

• มันสายเกินไปแล้ว

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたところで、もう手(て)遅(おく)れだった。

• พอเขากลับมา มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

急(いそ)いで病(びょう)院(いん)に行(い)かないと、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

• ถ้าไม่รีบไปโรงพยาบาล อาจจะสายเกินไปก็ได้ครับ

この病(びょう)気(き)を放(ほう)置(ち)していれば、手(て)遅(おく)れになるかもしれない。

• หากปล่อยโรคนี้ทิ้งไว้ อาจจะสายเกินแก้ก็ได้ครับ

彼(かれ)が謝(しゃ)罪(ざい)したのは、もう手(て)遅(おく)れで、まるで六(むい)日(か)の菖蒲(あやめ)のようだった。

• การที่เขาขอโทษนั้นมันสายเกินไปเสียแล้ว ราวกับดอกไอริสที่เหี่ยวเฉาในวันที่หก

手(て)遅(おく)れだ。

• มันสายเกินไปแล้ว

手(て)遅(おく)れだね。

• สายไปเสียแล้วล่ะนะ

手(て)遅(おく)れですか？

• สายเกินไปไหมครับ?

もう手(て)遅(おく)れだよ。

• มันสายเกินไปแล้ว