放(ほう)置(ち)

雨(あめ)の中(なか)に放(ほう)置(ち)しておくと自(じ)転(てん)車(しゃ)はさびるでしょう。

• ถ้าปล่อยจักรยานทิ้งไว้กลางฝน จักรยานคงจะขึ้นสนิมครับ

少(しょう)女(じょ)たちは縛(しば)り上(あ)げられて地(ち)下(か)室(しつ)に放(ほう)置(ち)された。

• เหล่าเด็กสาวถูกมัดไว้และถูกทิ้งไว้ในห้องใต้ดิน

駅(えき)の近(ちか)くの歩(ほ)道(どう)には何処(どこ)に行(い)ってもおびただしい数(かず)の自(じ)転(てん)車(しゃ)が放(ほう)置(ち)されているのが見(み)かけられる。

• บนทางเท้าใกล้สถานี ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็สามารถเห็นจักรยานจำนวนมหาศาลถูกจอดทิ้งไว้ได้

シンナーなどの揮(き)発(はつ)性(せい)油(ゆ)分(ぶん)が入(はい)っていたものについては数(すう)日(じつ)間(かん)放(ほう)置(ち)して完(かん)全(ぜん)に揮(き)発(はつ)させてから、不(ふ)燃(ねん)物(ぶつ)として捨(す)てます。

• สำหรับสิ่งของที่มีน้ำมันที่ระเหยง่ายอย่างเช่นทินเนอร์อยู่ ให้วางทิ้งไว้เป็นเวลาหลายวันเพื่อให้ระเหยออกไปจนหมด จากนั้นจึงทิ้งในฐานะขยะที่ไม่ติดไฟครับ

この問(もん)題(だい)は決(けっ)して放(ほう)置(ち)できない。

• ปัญหานี้ไม่สามารถปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ ได้อย่างแน่นอน

この問(もん)題(だい)は、決(けっ)して放(ほう)置(ち)できない。

• ปัญหานี้ไม่สามารถปล่อยทิ้งไว้ได้โดยเด็ดขาด

この熱(ねつ)を放(ほう)置(ち)すれば、重(じゅう)症(しょう)にかねない。

• หากปล่อยไข้ขึ้นสูงนี้ไว้ อาจจะกลายเป็นอาการรุนแรงได้ครับ

このままの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を放(ほう)置(ち)してはいけない。

• เราจะปล่อยให้มีคำผิดและคำที่ตกหล่นแบบนี้ต่อไปไม่ได้

食(しょっ)器(き)が汚(よご)れたまま、シンクに放(ほう)置(ち)しました。

• ผมทิ้งจานที่ยังสกปรกไว้ในอ่างล้างจานครับ

小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

• แม้จะเป็นปัญหาเล็กน้อย แต่ถ้าปล่อยทิ้งไว้ก็จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ครับ