誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)

このままの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を放(ほう)置(ち)してはいけない。

• เราจะปล่อยให้มีคำผิดและคำที่ตกหล่นแบบนี้ต่อไปไม่ได้

この提(てい)案(あん)書(しょ)、上(じょう)司(し)に提(てい)出(しゅつ)する前(まえ)に、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)がないか確(かく)認(にん)しなければ。

• ก่อนที่จะส่งข้อเสนอฉบับนี้ให้หัวหน้า ต้องตรวจสอบดูว่ามีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นตรงไหนบ้าง

この報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する前(まえ)に、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)がないか確(かく)認(にん)しないでは済(す)まない。

• ก่อนที่จะส่งรายงานฉบับนี้ ผมคงไม่สามารถข้ามขั้นตอนการตรวจสอบว่ามีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นหรือไม่ไปได้

このドキュメントは、情(じょう)報(ほう)が古(ふる)いだの、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)が多(おお)いだの、信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)ける。

• เอกสารนี้ขาดความน่าเชื่อถือ ทั้งเรื่องที่ข้อมูลเก่าบ้าง หรือมีคำผิดเยอะบ้าง

重(じゅう)要(よう)なプレゼン資(し)料(りょう)は念(ねん)には念(ねん)を入(い)れて、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)がないか最(さい)終(しゅう)チェックをしました。

• ผมได้ตรวจสอบขั้นสุดท้ายอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นในเอกสารประกอบการนำเสนอที่สำคัญครับ

誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)だらけで申(もう)し訳(わけ)ないです。

• ขอโทษด้วยนะครับที่มีคำผิดและคำตกหล่นเต็มไปหมดเลย

誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を見(み)つけたら教(おし)えてください。

• ถ้าเจอคำที่พิมพ์ผิดหรือตกหล่น ช่วยบอกผมด้วยนะครับ

ほぼ完(かん)成(せい)した論(ろん)文(ぶん)を見(み)直(なお)し、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)がないか確(かく)認(にん)した。

• ฉันได้ตรวจสอบวิทยานิพนธ์ที่เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เพื่อเช็กว่ามีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นตรงไหนบ้าง

部(ぶ)下(か)が作(さく)成(せい)した報(ほう)告(こく)書(しょ)には誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)が多(おお)く、特(とく)に「魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)」が目(め)立(だ)ちました。

• The report prepared by my subordinate had many typos and omissions, and the error 'lu yu hai shi' was particularly noticeable.