申(もう)し訳(わけ)ない

申(もう)し訳(わけ)ないけど、できません。

• ขอโทษด้วยนะครับ แต่ผมทำไม่ได้ครับ

遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ない。

• ขอโทษที่มาสายครับ

ほんとに申(もう)し訳(わけ)ないです。

• ต้องขออภัยจริงๆ ครับ

いろいろお手(て)数(すう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。

• ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้ต้องลำบากหลายอย่าง

申(もう)し訳(わけ)ないけど長(なが)居(い)できないんですよ。

• ขอโทษด้วยนะครับ แต่ผมอยู่ต่ออีกนานไม่ได้จริงๆ ครับ

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。

• ผมรู้สึกผิดมากที่สร้างความเดือดร้อนให้พวกเขาขนาดนั้น

こんなことになってしまって申(もう)し訳(わけ)ない。

• ผมขอโทษที่เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ครับ

申(もう)し訳(わけ)無(な)いけど今(いま)あの子(こ)は出(で)かけているの。

• ขอโทษด้วยนะคะ แต่ตอนนี้เด็กคนนั้นออกไปข้างนอกแล้วค่ะ

過(か)失(しつ)を犯(おか)してしまい、まことに申(もう)し訳(わけ)ないです。

• ผมได้กระทำความผิดพลาดลงไป ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงครับ

彼(かの)女(じょ)は申(もう)し訳(わけ)なさそうに「食(た)べられなかった」と言(い)った。

• เธอพูดด้วยท่าทางรู้สึกผิดว่า "กินไม่ลงค่ะ"