あんなに

あんなに怒(おこ)るなんて彼(かれ)らしくない。

• เขาโกรธขนาดนั้นดูไม่เหมือนเขาเลย

彼(かれ)は何故(なぜ)あんなに怒(おこ)ってるんだろう。

• ทำไมเขาถึงโกรธขนาดนั้นกันนะ

あんなに大(おお)きな鯨(くじら)、見(み)たことがない。

• ไม่เคยเห็นวาฬตัวใหญ่ขนาดนั้นมาก่อนเลย

あんなに早(はや)く起(お)きなければよかった。

• รู้อย่างนี้ไม่น่าตื่นเช้าขนาดนั้นเลย

あんなにお金(かね)を使(つか)わなければよかった。

• รู้อย่างนี้ไม่น่าใช้เงินไปตั้งเยอะขนาดนั้นเลย

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけて申(もう)し訳(わけ)無(な)い。

• ผมรู้สึกผิดมากที่สร้างความเดือดร้อนให้พวกเขาขนาดนั้น

彼(かの)女(じょ)はなぜあんなに黙(だま)っているのですか。

• ทำไมเธอถึงเงียบขนาดนั้นครับ

なぜ彼(かの)女(じょ)はあんなに悲(かな)しそうなのだろう。

• ทำไมเธอถึงดูเศร้าขนาดนั้นกันนะ

なぜ彼(かれ)はあんなにいかっているのかしら。

• ทำไมเขาถึงดูเหม่อลอยขนาดนั้นนะ

彼(かれ)等(ら)にあんなに迷(めい)惑(わく)をかけてすまなく思(おも)う。

• ผมรู้สึกผิดที่สร้างความเดือดร้อนให้พวกเขาขนาดนั้น