สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

手(て)数(すう)をかける

てすうをかけるtesuuokakeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ทำให้ลำบาก; รบกวน

    EN to be a burden; to make trouble for someone

ประโยคตัวอย่าง 6

毎(まい)度(ど)お手(て)数(すう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

  • ขออภัยที่ต้องทำให้คุณลำบากอยู่เสมอครับ

คำศัพท์:毎(まい)度(ど)お手(て)数(すう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ありません

ตรวจแล้ว

お手(て)数(すう)をおかけしました。

  • ขออภัยที่ทำให้ต้องลำบากครับ

คำศัพท์:お手(て)数(すう)をかけるする

お手(て)数(すう)をおかけしてすみません。

  • ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบากนะครับ

คำศัพท์:お手(て)数(すう)をかけるするすみません

いろいろお手(て)数(すう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。

  • ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้ต้องลำบากหลายอย่าง

คำศัพท์:いろいろお手(て)数(すう)をかける申(もう)し訳(わけ)ない

たいへんお手(て)数(すう)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ございません。

  • ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้คุณต้องลำบากครับ

คำศัพท์:大(たい)変(へん)お手(て)数(すう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ございません

今(こん)回(かい)お手(て)数(かず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

  • ผมตั้งใจว่าสักวันหนึ่งจะขอตอบแทนสำหรับความลำบากที่คุณช่วยจัดการให้ในครั้งนี้ครับ

คำศัพท์:今(こん)回(かい)手(て)数(すう)をかけることについていつかお返(かえ)しをすると思(おも)うおる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ