魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเขียนตัวอักษรผิด; การใช้คันจิผิดความหมาย

   EN miswriting a word; using the wrong kanji to write a word

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 魯(ろ)魚(ぎょ)の誤(あやま)り

   部(ぶ)下(か)が作(さく)成(せい)した報(ほう)告(こく)書(しょ)には誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)が多(おお)く、特(とく)に「魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)」が目(め)立(だ)ちました。

   • The report prepared by my subordinate had many typos and omissions, and the error 'lu yu hai shi' was particularly noticeable.

   คำศัพท์:部(ぶ)下(か)作(さく)成(せい)報(ほう)告(こく)書(しょ)誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)多(おお)く特(とく)に魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)目(め)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1