念(ねん)には念(ねん)を入(い)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ระมัดระวังอย่างที่สุด; รอบคอบเป็นพิเศษ

   EN to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

   สำนวน

   重(じゅう)要(よう)なプレゼン資(し)料(りょう)は念(ねん)には念(ねん)を入(い)れて、誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)がないか最(さい)終(しゅう)チェックをしました。

   • ผมได้ตรวจสอบขั้นสุดท้ายอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นในเอกสารประกอบการนำเสนอที่สำคัญครับ

   คำศัพท์:重(じゅう)要(よう)プレゼン資(し)料(りょう)念(ねん)には念(ねん)を入(い)れる誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)ないか最(さい)終(しゅう)チェック

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1