小(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนำหน้า

   เล็ก, น้อย

   EN small; little; slight

   ดูเพิ่มเติม: 小(こ)皿(ざら)

   小(こ)さな子(こ)どもは、大(おお)きな荷(に)物(もつ)を持(も)てません。

   • เด็กเล็กไม่สามารถถือสัมภาระขนาดใหญ่ได้ครับ

   คำศัพท์:小(こ)子(こ)供(ども)大(おお)きな荷(に)物(もつ)持(も)てる

   ตรวจแล้ว

   小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

   • แม้จะเป็นปัญหาเล็กน้อย แต่ถ้าปล่อยทิ้งไว้ก็จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ครับ

   คำศัพท์:小(こ)問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประมาณ, เกือบจะ

   EN slightly less than; just about

   ดูเพิ่มเติม: 小(こ)半(はん)日(にち)

   駅(えき)で小(こ)一(いち)時(じ)間(かん)待(ま)った。

   • ผมรอที่สถานีอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

   คำศัพท์:駅(えき)小(こ)待(ま)った

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ค่อนข้าง, นิดหน่อย

   EN somewhat; somehow

   ดูเพิ่มเติม: こざっぱり

   小(こ)ぎれいな部屋(へや)に住(す)む。

   • อาศัยอยู่ในห้องที่สะอาดเรียบร้อย

   คำศัพท์:小(こ)部屋(へや)住(す)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เล็กน้อย, ไม่สำคัญ

   EN minor; petty

   หมายเหตุ: บางครั้งอาจมีความหมายเชิงดูถูก

   ดูเพิ่มเติม: 小(こ)役(やく)人(にん)

   小(こ)さな意(い)見(けん)でも、会(かい)議(ぎ)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に発(はっ)表(ぴょう)するべきです。

   • แม้จะเป็นความเห็นเล็กน้อย ก็ควรจะนำเสนอในการประชุมอย่างกระตือรือร้นครับ

   คำศัพท์:小(こ)意(い)見(けん)会(かい)議(ぎ)積(せっ)極(きょく)的(てき)発(はっ)表(ぴょう)するべき

   ตรวจแล้ว

   小(こ)さな工(く)夫(ふう)が、大(おお)きな成(せい)果(か)につながることがあります。

   • การใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งก็สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ครับ

   คำศัพท์:小(こ)工(く)夫(ふう)大(おお)きな成(せい)果(か)つながることがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7