小(こ)皿(ざら)

食(しょく)事(じ)制(せい)限(げん)をしてるんなら、小(こ)皿(ざら)を使(つか)うといいよ。

• ถ้ากำลังควบคุมอาหารอยู่ล่ะก็ ใช้จานใบเล็กๆ ก็ดีนะ

ブルーの小(こ)皿(ざら)に乗(の)った青(あお)いアイスは未(み)来(らい)的(てき)な感(かん)じがした。少(すこ)しお洒落(しゃれ)でもあった。

• ไอศกรีมสีฟ้าที่วางอยู่บนจานใบเล็กสีน้ำเงินให้ความรู้สึกที่ดูล้ำสมัย และก็ดูเก๋ไก๋อยู่สักหน่อยด้วย

二(ふた)つに割(わ)って、棒(ぼう)の付(つ)いている方(ほう)はそのまま、棒(ぼう)の付(つ)いていない方(ほう)は小(こ)皿(ざら)に乗(の)っけてスプーンで食(た)べた。

• แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนที่มีก้านก็กินไปทั้งอย่างนั้น ส่วนที่ไม่มีก้านก็วางบนจานเล็กแล้วใช้ช้อนกินครับ