アイス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   น้ำแข็ง

   EN ice

   มาจากภาษาเยอรมัน

   「ご注(ちゅう)文(もん)は？」「オレンジジュース」「アイス付(つ)きで？」「そう」「まいど」

   • “รับอะไรดีครับ?” “น้ำส้มค่ะ” “ใส่น้ำแข็งด้วยไหมครับ?” “ค่ะ” “ขอบคุณครับ”

   คำศัพท์:ご注(ちゅう)文(もん)はオレンジジュースアイス付(つ)きでそう毎(まい)度(ど)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไอศกรีม

   EN ice cream

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: アイスクリーム

   捨(す)てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

   • มีมดตอมกันยั้วเยี้ยอยู่รอบๆ ไอศกรีมที่ถูกทิ้งไว้

   คำศัพท์:捨(す)てるアイスの回(まわ)りにありがうようよたかる

   ตรวจแล้ว

   アイス食(た)べたい。

   • อยากกินไอศกรีม

   คำศัพท์:アイス食(た)べる

3. 3

   ไอศกรีมแท่ง

   EN ice pop; ice lolly; popsicle

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: アイスキャンディー

   棒(ぼう)のついたアイスを食(た)べる。

   • กินไอศกรีมแท่ง

   คำศัพท์:棒(ぼう)アイス食(た)べる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   เย็น; ใส่น้ำแข็ง

   EN cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee)

   アイスコーヒーを注(ちゅう)文(もん)した。

   • สั่งกาแฟเย็นไปแล้ว

   คำศัพท์:アイス注(ちゅう)文(もん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   ยาไอซ์

   EN ice (stimulant drug)

   สแลง

   ดูเพิ่มเติม: 覚(かく)醒(せい)剤(ざい)

   警(けい)察(さつ)は『アイス』の密(みつ)売(ばい)組(そ)織(しき)を摘(てき)発(はつ)した。

   • ตำรวจได้ทลายเครือข่ายค้ายาไอซ์

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)アイス密(みつ)売(ばい)組(そ)織(しき)摘(てき)発(はつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は『アイス』に手(て)を出(だ)してから、人(じん)生(せい)は狂(くる)ったように狂(くる)った。

   • ตั้งแต่เขาเริ่มยุ่งกับ 'ไอซ์' ชีวิตของเขาก็พังพินาศอย่างบ้าคลั่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)アイス手(て)を出(だ)す人(じん)生(せい)狂(くる)うように

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เงินกู้นอกระบบ; พ่อค้าเงินกู้

   EN usurer; usury; loansharking

   โบราณภาษาพูด

   หมายเหตุ: คำพ้องเสียงในสมัยเอโดะ ระหว่าง 「高(こう)利(り)貸(が)し」 กับ 「氷(こおり)菓(が)子(し)」

   ดูเพิ่มเติม: 高(こう)利(り)貸(が)しดูเพิ่มเติม: 氷(こおり)菓(が)子(し)

ประโยคตัวอย่าง 83