たかる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   รุม, รวมตัวกัน, แห่กันมา

   EN to gather; to crowd round; to swarm; to flock

   มักเขียนด้วยคานะ

   捨(す)てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

   • มีมดตอมกันยั้วเยี้ยอยู่รอบๆ ไอศกรีมที่ถูกทิ้งไว้

   คำศัพท์:捨(す)てるアイスの回(まわ)りにありがうようよたかる

   ตรวจแล้ว

   蝿(はえ)をたからせるな。

   • อย่าปล่อยให้แมลงวันมาตอม

   คำศัพท์:はえをたかるな

2. 2

   เกาะกิน, ขอเงิน, รบกวนเพื่อขอของ

   EN to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は働(はたら)かないで親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)えている。

   • เขาไม่ยอมทำงาน เอาแต่คิดจะคอยเกาะกินญาติพี่น้องเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)は働(はたら)く親(しん)類(るい)にたかることばかり考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

   その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる。

   • ผู้ชายคนนั้นชอบมาไถเงินฉันอยู่เรื่อยเลย

   คำศัพท์:その男(おとこ)はいつも私(わたし)に金(かね)をたかる

3. 3

   รีดไถ, ข่มขู่เอาเงิน

   EN to extort; to take (money) through intimidation

   มักเขียนด้วยคานะ

   不(ふ)良(りょう)が中(ちゅう)学(がく)生(せい)から金(きん)をたかる。

   • พวกนักเลงรีดไถเงินจากนักเรียนมัธยมต้น

   คำศัพท์:不(ふ)良(りょう)中(ちゅう)学(がく)生(せい)金(かね)たかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 169