揃(そろ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   รวบรวม; สะสมให้ครบ

   EN to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)

   そのアパートはビクトリア朝(ちょう)風(ふう)の家(か)具(ぐ)を揃(そろ)えてあった。

   • อพาร์ตเมนต์แห่งนั้นตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์สไตล์วิกตอเรีย

   คำศัพท์:そのアパートはビクトリア朝(ちょう)風(ふう)家(か)具(ぐ)を揃(そろ)えるある

   ตรวจแล้ว

   その店(みせ)はたくさんの商(しょう)品(ひん)をそろえている。

   • ร้านนั้นมีสินค้ามากมายให้เลือกสรร

   คำศัพท์:その店(みせ)はたくさんの商(しょう)品(ひん)を揃(そろ)える

2. 2

   จัดเตรียม; จัดวางให้เรียบร้อย

   EN to arrange; to put in order; to prepare; to get ready

   パーティーには食(た)べ物(もの)や飲(のみ)物(もの)が豊(ほう)富(ふ)に揃(そろ)えて有(あ)った。

   • ในงานปาร์ตี้มีอาหารและเครื่องดื่มเตรียมไว้ให้อย่างหลากหลาย

   คำศัพท์:パーティーには食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)が豊(ほう)富(ふ)揃(そろ)えるある

   ตรวจแล้ว

   インコを飼(か)うために必(ひつ)要(よう)なものを揃(そろ)えましょう。

   • มาเตรียมสิ่งของที่จำเป็นสำหรับการเลี้ยงนกแก้วกันเถอะครับ

   คำศัพท์:いんこを飼(か)うために必(ひつ)要(よう)物(もの)揃(そろ)える

3. 3

   ทำให้เหมือนกัน; ทำให้เป็นระเบียบเดียวกัน

   EN to make uniform; to make even; to match

   その提(てい)案(あん)に口(くち)をそろえて反(はん)対(たい)を唱(とな)えた。

   • ทุกคนต่างพากันคัดค้านข้อเสนอนั้นเป็นเสียงเดียวกัน

   คำศัพท์:その提(てい)案(あん)に口(くち)を揃(そろ)える反(はん)対(たい)唱(とな)える

   ตรวจแล้ว

   足(あし)並(な)みをそろえる。

   • ก้าวไปพร้อมๆ กัน

   คำศัพท์:足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

ประโยคตัวอย่าง 44