全(ぜん)面(めん)的(てき)

彼(かれ)らは全(ぜん)面(めん)的(てき)に私(わたし)を支(し)持(じ)してくれた。

• พวกเขาให้การสนับสนุนผมอย่างเต็มที่

僕(ぼく)は君(きみ)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に支(し)持(じ)する。

• ผมสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

私(わたし)は提(てい)案(あん)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)です。

• ผมเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้อย่างเต็มที่ครับ

御(ご)意(い)見(けん)には全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)です。

• ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณอย่างเต็มที่ครับ

わが家(や)は全(ぜん)面(めん)的(てき)に改(かい)築(ちく)された。

• บ้านของพวกเราได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดครับ

私(わたし)は彼(かれ)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に信(しん)頼(らい)している。

• ผมเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่

君(きみ)の言(い)うことに全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

• ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูดทุกอย่างเลย

その点(てん)では君(きみ)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

• ในจุดนั้นผมเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ครับ

彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に信(しん)頼(らい)している。

• ผมเชื่อมั่นในความสามารถของเขาอย่างเต็มที่

だれもが全(ぜん)面(めん)的(てき)な改(かい)革(かく)を要(よう)求(きゅう)している。

• ทุกคนต่างเรียกร้องให้มีการปฏิรูปอย่างเต็มรูปแบบ