未(み)来(らい)的(てき)

彼(か)の提(てい)案(あん)は、革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアがあふれ、未(み)来(らい)的(てき)なビジョンめいたものだった。

• ข้อเสนอของเขาเต็มไปด้วยไอเดียที่ล้ำสมัย และให้ความรู้สึกราวกับเป็นวิสัยทัศน์แห่งอนาคต

新(あたら)しいオフィスは、未(み)来(らい)的(てき)なテクノロジーの結(けっ)集(しゅう)体(たい)のようで、革(かく)新(しん)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

• ออฟฟิศใหม่ดูเหมือนจะเป็นการรวมตัวกันของเทคโนโลยีแห่งอนาคต และอบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งนวัตกรรม

ブルーの小(こ)皿(ざら)に乗(の)った青(あお)いアイスは未(み)来(らい)的(てき)な感(かん)じがした。少(すこ)しお洒落(しゃれ)でもあった。

• ไอศกรีมสีฟ้าที่วางอยู่บนจานใบเล็กสีน้ำเงินให้ความรู้สึกที่ดูล้ำสมัย และก็ดูเก๋ไก๋อยู่สักหน่อยด้วย