ビジョン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   วิสัยทัศน์; การมองการณ์ไกล

   EN vision (of the future); foresight; prospect

   あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)のビジョンを持(も)っていますか。

   • คุณมีวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของตัวเองไหมครับ

   คำศัพท์:あなたは自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)ビジョンを持(も)つか

   ตรวจแล้ว

   社(しゃ)長(ちょう)のインタビュー記(き)事(じ)を読(よ)むと、企(き)業(ぎょう)のビジョンが理(り)解(かい)できる。

   • เมื่ออ่านบทสัมภาษณ์ของประธานบริษัท ก็จะสามารถเข้าใจวิสัยทัศน์ขององค์กรได้

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)インタビュー記(き)事(じ)読(よ)む企(き)業(ぎょう)ビジョン理(り)解(かい)できる

2. 2

   จอแสดงผลขนาดใหญ่

   EN large display screen

   球(きゅう)場(じょう)のビジョンに選(せん)手(しゅ)が映(うつ)る。

   • ภาพของนักกีฬาปรากฏขึ้นบนจอวิชันในสนามเบสบอล

   คำศัพท์:球(きゅう)場(じょう)ビジョン選(せん)手(しゅ)映(うつ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   จินตนาการ; ความเข้าใจลึกซึ้ง

   EN imagination; insight

   作(さっ)家(か)にはビジョンが必(ひつ)要(よう)だ。

   • นักเขียนจำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์

   คำศัพท์:作(さっ)家(か)ビジョン必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การมองเห็น; สายตา

   EN (sense of) sight; eyesight; vision

   鳥(とり)は優(すぐ)れたビジョンを持(も)つ。

   • นกมีสายตาที่ยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:鳥(とり)優(すぐ)れたビジョン持(も)つ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ภาพหลอน; ภาพนิมิต

   EN phantom; vision; illusion

   砂(さ)漠(ばく)でビジョンを見(み)た。

   • ผมเห็นนิมิตในทะเลทราย

   คำศัพท์:砂(さ)漠(ばく)ビジョン見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 21