幻(まぼろし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ภาพลวงตา; สิ่งที่มองเห็นแต่ไม่มีอยู่จริง

   EN phantom; vision; illusion; apparition

   その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

   • ภาพลวงตานั้นสถิตอยู่ในจิตสำนึก และไม่เคลื่อนไหวท่ามกลางความเงียบสงัด

   คำศัพท์:その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)る静(せい)寂(じゃく)で動(うご)く

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

   • บาปของฉันดูราวกับเป็นเพียงภาพลวงตา

   คำศัพท์:私(わたし)罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える

2. 2

   สิ่งที่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว; ความฝันที่เลือนหายไปอย่างรวดเร็ว

   EN something fleeting; short-lived dream

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は幻(まぼろし)に終(お)わった。

   • ความสำเร็จของเขาจบลงด้วยความว่างเปล่า

   คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)幻(まぼろし)終(お)わる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ของหายาก; สิ่งในตำนาน

   EN fabled item; mythical thing; very rare thing

   これは幻(まぼろし)の酒(さけ)と呼(よ)ばれている。

   • สิ่งนี้ถูกเรียกว่าเป็นเหล้าในตำนาน

   คำศัพท์:これは幻(まぼろし)酒(さけ)呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5