汚(よご)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   สกปรก, เลอะเทอะ

   EN to get dirty; to become dirty

   この部屋(へや)の空(くう)気(き)は汚(よご)れている。

   • อากาศในห้องนี้สกปรก

   คำศัพท์:この部屋(へや)の空(くう)気(き)は汚(よご)れる

   ตรวจแล้ว

   足(あし)が汚(よご)れているよ。

   • เท้าสกปรกนะ

   คำศัพท์:足(あし)が汚(よご)れるよ

2. 2

   มัวหมอง, เสื่อมเสีย, ไม่บริสุทธิ์

   EN to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

   ดูเพิ่มเติม: 汚(よご)れる

   お金(かね)のために心(こころ)が汚(よご)れた。

   • จิตใจของฉันแปดเปื้อนเพราะเงิน

   คำศัพท์:お金(かね)ために心(こころ)汚(よご)れる

   ตรวจแล้ว

   政(せい)治(じ)とは汚(よご)れた不(ふ)正(せい)な仕(し)事(ごと)であるというのが私(わたし)たち国(こく)民(みん)の思(おも)っていることです。

   • สิ่งที่พวกเราประชาชนคิดกันก็คือ การเมืองเป็นงานที่สกปรกและทุจริตครับ

   คำศัพท์:政(せい)治(じ)とは汚(よご)れる不(ふ)正(せい)仕(し)事(ごと)であると言(い)うのが私(わたし)たち国(こく)民(みん)思(おも)うことです

ประโยคตัวอย่าง 89