空(くう)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อากาศ

   EN air; atmosphere

   森(しん)林(りん)の空(くう)気(き)はおいしい。

   • อากาศในป่าสดชื่นดี

   คำศัพท์:森(しん)林(りん)の空(くう)気(き)はおいしい

   飛(ひ)行(こう)船(せん)は空(くう)気(き)より軽(かる)い。

   • เรือเหาะเบากว่าอากาศ

   คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)船(せん)は空(くう)気(き)より軽(かる)い

2. 2

   บรรยากาศ

   EN mood; situation

   ดูเพิ่มเติม: 空(くう)気(き)を読(よ)む

   部屋(へや)には切(せっ)迫(ぱく)した空(くう)気(き)がみなぎっていた。

   • บรรยากาศในห้องเต็มไปด้วยความตึงเครียด

   คำศัพท์:部屋(へや)には切(せっ)迫(ぱく)する空(くう)気(き)がみなぎる

   だけど、東(とう)京(きょう)は空(くう)気(き)が悪(わる)いし、人(ひと)が多(おお)すぎて落(お)ち着(つ)かない。

   • แต่ว่า อากาศที่โตเกียวก็แย่ แถมคนก็เยอะเกินไปจนรู้สึกไม่สงบเลย

   คำศัพท์:だけど東(とう)京(きょう)は空(くう)気(き)が悪(わる)いあずさ人(ひと)多(おお)い過(す)ぎる落(お)ち着(つ)く

3. 3

   คนที่ไม่มีตัวตน; คนที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

   EN someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

   ภาษาพูดสำนวน

   彼(かれ)はクラスでは空(くう)気(き)だ。

   • เขาเป็นเหมือนอากาศในห้องเรียนเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)クラス空(くう)気(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 285