媒(ばい)体(たい)

空(くう)気(き)は音(おと)の媒(ばい)体(たい)だ。

• อากาศเป็นตัวกลางของเสียง

特(とく)に言(げん)語(ご)は最(もっと)も流(りゅう)動(どう)的(てき)な媒(ばい)体(たい)である。

• โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาคือสื่อที่มีความลื่นไหลมากที่สุด

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• น้ำดื่มที่ไม่บริสุทธิ์อาจเป็นพาหะของโรคได้

テレビは情(じょう)報(ほう)を与(あた)えるための非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な媒(ばい)体(たい)である。

• โทรทัศน์เป็นสื่อที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในการให้ข้อมูล

ますます多(おお)くの人(ひと)が、その媒(ばい)体(たい)の双(そう)方(ほう)向(こう)的(てき)な性(せい)質(しつ)を利(り)用(よう)しようと躍(やっ)起(き)になっている。

• ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังพยายามอย่างหนักที่จะใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติการสื่อสารสองทางของสื่อนั้น

政(せい)府(ふ)官(かん)僚(りょう)は、中(ちゅう)国(ごく)の学(がく)生(せい)が無(む)意(い)識(しき)の内(うち)にウイルスを運(はこ)ぶ媒(ばい)体(たい)になってしまっている可(か)能(のう)性(せい)があるという見(けん)地(ち)に対(たい)し、それを支(し)持(じ)できる根(こん)拠(きょ)はないと表(ひょう)明(めい)している。

• เจ้าหน้าที่รัฐบาลได้แถลงว่าไม่มีหลักฐานที่จะสนับสนุนมุมมองที่ว่า นักเรียนชาวจีนอาจกลายเป็นพาหะนำไวรัสโดยไม่รู้ตัว