それを

それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

• หลังจากนั้นพวกเขาก็แยกย้ายกันไป

なぜそれを壊(こわ)しましたか？

• ทำไมคุณถึงทำมันพังครับ?

一(いち)日(にち)でそれを終(お)えるのは至(し)難(なん)の業(ごう)です。

• การจะทำสิ่งนั้นให้เสร็จภายในวันเดียวเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากครับ

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)でミスをした、しかもそれを隠(かく)そうとした。

• เขาทำผิดพลาดในงาน แถมยังพยายามจะปกปิดมันอีกด้วย

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• เพราะเป็นสิ่งที่เขาพูดไว้ ผมจึงเข้าใจมันได้ในทันที

規(き)則(そく)は厳(きび)しいが、それを守(まも)ることで全(ぜん)員(いん)が安(あん)全(ぜん)に働(はたら)ける。

• กฎระเบียบนั้นเข้มงวด แต่การปฏิบัติตามกฎจะทำให้ทุกคนสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย

どんなに大(おお)きな失(しっ)敗(ぱい)であれ、それを教(きょう)訓(くん)として次(つぎ)へと進(すす)む。

• ไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดที่ใหญ่หลวงเพียงใด ก็จะนำสิ่งนั้นมาเป็นบทเรียนเพื่อก้าวต่อไป

彼(か)の言(こと)葉(ば)は真(しん)実(じつ)であるとあって、私(わたし)たちはそれを信(しん)じるしかない。

• เนื่องจากคำพูดของเขาเป็นความจริง เราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อเขา

夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

• สามีเอาแต่ประคบประหงมภรรยาเหมือนแมวน้อย แต่ดูเหมือนว่าภรรยาจะดีใจกับเรื่องนั้น

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• ไม่ว่าจะเป็นความก้าวหน้าเพียงเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม การสะสมสิ่งเหล่านั้นจะนำไปสู่การเติบโต