猫可愛(ねこかわい)がり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตามใจหรือลูบไล้ด้วยความเอ็นดูมากเกินไป

   EN (endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet

   สำนวน

   夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

   • สามีเอาแต่ประคบประหงมภรรยาเหมือนแมวน้อย แต่ดูเหมือนว่าภรรยาจะดีใจกับเรื่องนั้น

   คำศัพท์:夫(おっと)妻(つま)猫可愛(ねこかわい)がりばかりそれを喜(よろこ)んでようだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は新(あたら)しい彼(かの)女(じょ)に猫可愛(ねこかわい)がりしすぎて、彼(かの)女(じょ)が息(いき)苦(ぐる)しがっているのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

   • คนรอบข้างต่างก็เป็นห่วงว่าเขาจะตามใจแฟนใหม่จนเกินไป จนเธออาจจะรู้สึกอึดอัดก็ได้

   คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しい彼(かの)女(じょ)猫可愛(ねこかわい)がりしすぎるのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2