潮(しお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   น้ำขึ้นน้ำลง; กระแสน้ำ

   EN tide; current

   潮(しお)が急(きゅう)速(そく)に満(み)ちてくる。

   • น้ำทะเลกำลังขึ้นอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:潮(しお)が急(きゅう)速(そく)満(み)ちる来(く)る

   ตรวจแล้ว

   潮(しお)を吹(ふ)いたぞ。

   • พ่นน้ำออกมาแล้ว

   คำศัพท์:潮(しお)を吹(ふ)くぞ

2. 2

   น้ำทะเล

   EN sea water

   浜(はま)辺(べ)は潮(しお)の香(かお)りがする。

   • ชายหาดมีกลิ่นอายของทะเล

   คำศัพท์:浜(はま)辺(べ)潮(しお)香(かお)りがする

   ตรวจแล้ว

   海(うみ)に近(ちか)付(づ)いてきたんだね。潮(しお)の香(かお)りがする。

   • ใกล้ทะเลเข้ามาแล้วสินะ ได้กลิ่นไอทะเลเลย

   คำศัพท์:海(うみ)近(ちか)づく潮(しお)香(かお)りがする

3. 3

   โอกาส; จังหวะเวลาที่เหมาะสม

   EN opportunity; chance

   それを潮(しお)に会(かい)は解(かい)散(さん)した。

   • หลังจากนั้นพวกเขาก็แยกย้ายกันไป

   คำศัพท์:それを潮(しお)会(かい)解(かい)散(さん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25