当(とう)面(めん)

当(とう)面(めん)は彼(かれ)に調(ちょう)子(し)を合(あ)わせておいたほうがいいぞ。

• ช่วงนี้ควรจะเออออไปตามน้ำกับเขาหน่อยนะ

現(げん)在(ざい)我(われ)々(われ)が当(とう)面(めん)している問(もん)題(だい)は新(あたら)しいものではない。

• ปัญหาที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

そのプロジェクトはよく計(けい)画(かく)されていて興(きょう)味(み)深(ぶか)いが、当(とう)面(めん)の利(り)益(えき)には大(たい)した結(けっ)果(か)をもたらさないと見(み)られている。

• โครงการนั้นมีการวางแผนมาอย่างดีและน่าสนใจ แต่ถูกมองว่าจะไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่สำคัญต่อผลกำไรในระยะสั้น

当(とう)面(めん)の最(さい)大(だい)問(もん)題(だい)は失(しつ)業(ぎょう)である。

• ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือการว่างงาน

君(きみ)の質(しつ)問(もん)は当(とう)面(めん)の話(わ)題(だい)とは関(かん)係(けい)がない。

• คำถามของคุณไม่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่เรากำลังคุยกันอยู่ในขณะนี้

当(とう)面(めん)の問(もん)題(だい)には関(かん)係(けい)ないかもしれません。

• มันอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาเฉพาะหน้าในตอนนี้ครับ

これは当(とう)面(めん)の問(もん)題(だい)にとって大(だい)事(じ)な論(ろん)拠(きょ)だ。

• นี่คือข้อโต้แย้งที่สำคัญสำหรับปัญหาในระยะนี้

同(どう)社(しゃ)の当(とう)面(めん)の重(じゅう)点(てん)はマーケットシェアの拡(かく)大(だい)である。

• จุดเน้นในระยะสั้นของบริษัทนี้คือการขยายส่วนแบ่งการตลาด

試(し)験(けん)結(けっ)果(か)発(はっ)表(ぴょう)もつつがなく終(お)わって、当(とう)面(めん)の視(し)点(てん)が自(し)然(ぜん)と夏(なつ)休(やす)みに集(あつ)まってくるでしょ？

• การประกาศผลสอบก็เสร็จสิ้นลงอย่างราบรื่นแล้ว ตอนนี้ความสนใจก็เลยจะไปรวมอยู่ที่ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนโดยธรรมชาติเลยใช่ไหมครับ

この金(きん)額(がく)は少(すく)なくとも当(とう)面(めん)の生(せい)活(かつ)費(ひ)を賄(まかな)うには足(た)ります。

• เงินจำนวนนี้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตในระยะสั้นเป็นอย่างน้อยครับ