潮(ちょう)流(りゅう)

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• กระแสน้ำพัดพาเรือลำนั้นให้ลอยออกไปสู่ทะเลเปิด

時(じ)代(だい)の潮(ちょう)流(りゅう)が急(きゅう)速(そく)に変(へん)化(か)している。

• กระแสของยุคสมัยกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว

大(だい)規(き)模(ぼ)な表(ひょう)面(めん)の潮(ちょう)流(りゅう)が存(そん)在(ざい)していることがすでに知(し)られているが、表(ひょう)面(めん)下(した)の大(おお)きな潮(ちょう)流(りゅう)も発(はっ)見(けん)されつつある。

• เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีกระแสน้ำที่พื้นผิวขนาดใหญ่ แต่กระแสน้ำขนาดใหญ่ใต้พื้นผิวก็กำลังถูกค้นพบเช่นกัน

時(じ)代(だい)の潮(ちょう)流(りゅう)に乗(の)る。

• เกาะไปตามกระแสของยุคสมัย

この港(みなと)では、満(み)ち潮(しお)と干(かん)潮(ちょう)の差(さ)が大(おお)きく、潮(ちょう)流(りゅう)が速(はや)い。

• ที่ท่าเรือแห่งนี้ ความแตกต่างระหว่างน้ำขึ้นและน้ำลงมีมาก และกระแสน้ำก็ไหลเชี่ยวครับ

先(せん)日(じつ)訪(おとず)れた博(はく)物(ぶつ)館(かん)で見(み)た絵(かい)画(が)は、現(げん)代(だい)アートの新(あたら)しい潮(ちょう)流(りゅう)を感(かん)じさせた。

• ภาพวาดที่ผมได้เห็นในพิพิธภัณฑ์ที่ไปเยี่ยมชมเมื่อวันก่อน ทำให้รู้สึกได้ถึงกระแสใหม่ของศิลปะร่วมสมัย