漂(ひょう)流(りゅう)

その船(ふね)は海(うみ)を漂(ひょう)流(りゅう)した。

• เรือลำนั้นลอยเท้งเต้งอยู่ในทะเล

彼(かれ)の船(ふね)は無(む)人(じん)島(とう)に漂(ひょう)流(りゅう)した。

• เรือของเขาเกยตื้นอยู่ที่เกาะร้าง

その船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)して外(がい)海(かい)に出(で)た。

• เรือลำนั้นลอยเคว้งคว้างออกไปสู่ทะเลเปิด

潮(ちょう)流(りゅう)がその船(ふね)を外(がい)海(かい)へと漂(ひょう)流(りゅう)させた。

• กระแสน้ำพัดพาเรือลำนั้นให้ลอยออกไปสู่ทะเลเปิด

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• แพลลอยห่างออกไปจากฝั่งเรื่อยๆ

その船(ふね)は波(なみ)のなすがままに漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• เรือลำนั้นกำลังลอยเท้งเต้งไปตามแรงคลื่น

マストが折(お)れて僕(ぼく)たちの船(ふね)は漂(ひょう)流(りゅう)し始(はじ)めた。

• เสากระโดงเรือหักและเรือของพวกเราก็เริ่มลอยเคว้งคว้างไปตามน้ำ

目(め)が覚(さ)めてみると我(われ)々(われ)は大(おお)海(うな)原(ばら)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• พอตื่นขึ้นมา พวกเราก็พบว่ากำลังลอยคออยู่กลางมหาสมุทร

目(め)が覚(さ)めると、私(わたし)たちは沖(おき)を漂(ひょう)流(りゅう)していた。

• พอตื่นขึ้นมา พวกเราก็กำลังลอยคออยู่กลางทะเลลึก