สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

流(なが)される

ながされるnagasareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    ถูกพัดพาไป, ลอยไปตามน้ำ

    EN to drift; to be carried away; to be swept away; to be driven out (to sea)

    ดูเพิ่มเติม: 流(なが)す

    ボートが激(げき)流(りゅう)に流(なが)されました。

    • เรือถูกกระแสน้ำเชี่ยวพัดพาไปครับ

    คำศัพท์:ボート激(げき)流(りゅう)流(なが)される

    雨(あめ)で土(ど)壌(じょう)が流(なが)されてしまった。

    • ดินถูกน้ำฝนชะล้างไปหมดแล้ว

    คำศัพท์:雨(あめ)土(ど)壌(じょう)流(なが)されるしまった

  2. ถูกครอบงำด้วยอารมณ์, ปล่อยตัวไปตามกระแส

    EN to be overwhelmed (by an emotion); to get carried away (by)

    ファンの意(い)見(けん)に流(なが)されるな。

    • อย่าไหลไปตามความเห็นของแฟนคลับ

    คำศัพท์:ファン意(い)見(けん)流(なが)される

    トムは人(ひと)に流(なが)されやすい人(ひと)です。

    • ทอมเป็นคนที่คล้อยตามคนอื่นได้ง่ายครับ

    คำศัพท์:人(ひと)流(なが)される

  3. ถูกเนรเทศ

    EN to be exiled (to); to be banished

    ดูเพิ่มเติม: 流(なが)す

ประโยคตัวอย่าง 19

ボートが激(げき)流(りゅう)に流(なが)されました。

  • เรือถูกกระแสน้ำเชี่ยวพัดพาไปครับ

คำศัพท์:ボート激(げき)流(りゅう)流(なが)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

川(かわ)の深(ふか)みにはまって流(なが)された。

  • ฉันตกลงไปในส่วนที่ลึกของแม่น้ำแล้วถูกกระแสน้ำพัดไป

คำศัพท์:川(かわ)深(ふか)みはまる流(なが)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は軟(なん)弱(じゃく)で人(ひと)の意(い)見(けん)にすぐ流(なが)される。

  • เขาเป็นคนอ่อนแอและมักจะคล้อยตามความคิดเห็นของคนอื่นได้ง่าย

คำศัพท์:彼(かれ)軟(なん)弱(じゃく)人(ひと)意(い)見(けん)流(なが)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

川(かわ)の流(なが)れが速(はや)く、ボートが下(か)流(りゅう)へ流(なが)されそうになった。

  • กระแสน้ำในแม่น้ำไหลเชี่ยว จนเกือบจะทำให้เรือถูกพัดลงไปตามน้ำด้านล่าง

คำศัพท์:川(かわ)流(なが)れ早(はや)くボート下(か)流(りゅう)流(なが)されるそうになった

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)にも流(なが)されず、独(どく)立(りつ)不(ふ)羈(き)な精(せい)神(しん)で自(じ)由(ゆう)に生(い)きていると感(かん)じました。

  • ผมรู้สึกว่าเธอใช้ชีวิตอย่างมีอิสระด้วยจิตวิญญาณที่แน่วแน่และเป็นตัวของตัวเอง โดยไม่ยอมโอนอ่อนไปตามใครเลยครับ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を表(ひょう)明(めい)することすらためらいおろか、周(まわ)りの意(い)見(けん)に流(なが)されてしまう。

  • เธอไม่เพียงแต่ลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังปล่อยให้ตัวเองไหลไปตามความคิดเห็นของคนรอบข้างด้วย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)表(ひょう)明(めい)ためらいおろか周(まわ)り流(なが)されるしまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんは周(しゅう)囲(い)に流(なが)されない強(つよ)い意(い)志(し)を持(も)っていますが、時(とき)には柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)することも大(たい)切(せつ)です。

  • คุณทานากะมีความตั้งใจที่แน่วแน่และไม่หวั่นไหวไปตามสภาพแวดล้อมรอบข้าง แต่บางครั้งการรู้จักปรับตัวให้ยืดหยุ่นก็เป็นเรื่องสำคัญครับ

ファンの意(い)見(けん)に流(なが)されるな。

  • อย่าไหลไปตามความเห็นของแฟนคลับ

คำศัพท์:ファン意(い)見(けん)流(なが)される

จับคู่อัตโนมัติ

雨(あめ)で土(ど)壌(じょう)が流(なが)されてしまった。

  • ดินถูกน้ำฝนชะล้างไปหมดแล้ว

คำศัพท์:雨(あめ)土(ど)壌(じょう)流(なが)されるしまった

จับคู่อัตโนมัติ

トムは人(ひと)に流(なが)されやすい人(ひと)です。

  • ทอมเป็นคนที่คล้อยตามคนอื่นได้ง่ายครับ

คำศัพท์:人(ひと)流(なが)される

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ