はまる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   สวมเข้าพอดี; เข้าล็อก

   EN to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

   มักเขียนด้วยคานะ

   ガラスが窓(まど)枠(わく)にはまる。

   • กระจกสวมเข้ากับกรอบหน้าต่าง

   คำศัพท์:ガラス窓(まど)枠(わく)はまる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เหมาะสมกับ; เหมาะกับ

   EN to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

   มักเขียนด้วยคานะ

   その役(やく)は彼(かれ)にはまっている。

   • บทบาทนั้นเหมาะกับเขามาก

   คำศัพท์:役(やく)彼(かれ)はまる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ติดหล่ม; ติดแหง็ก; ตกอยู่ใน (สถานการณ์)

   EN to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

   มักเขียนด้วยคานะ

   車(くるま)がぬかるみにはまって動(うご)けなくなった。

   • รถติดหล่มโคลนจนขยับไปไหนไม่ได้

   คำศัพท์:車(くるま)がぬかるみにはまる動(うご)く

   ตรวจแล้ว

   どうやら俺(おれ)たちは罠(わな)に嵌(はま)まったようだ。

   • ดูเหมือนว่าพวกเราจะติดกับเข้าให้แล้ว

   คำศัพท์:どうやら俺(おれ)たち罠(わな)はまるようだ

4. 4

   ติดกับ; ตกหลุมพราง

   EN to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)は自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまった。

   • คราวนี้เธอเองที่ติดกับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は今(こん)度(ど)自(じ)分(ぶん)が罠(わな)にはまる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)の術(じゅっ)中(ちゅう)にはまらないように注(ちゅう)意(い)しなければならない。

   • พวกเราต้องระวังไม่ให้ตกหลุมพรางของเขา

   คำศัพท์:私(わたし)たちは彼(かれ)術(じゅっ)中(ちゅう)にはまるように注(ちゅう)意(い)するなければならない

5. 5

   ติดใจ; คลั่งไคล้; หมกมุ่น

   EN to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまっている。

   • เธอกำลังคลั่งไคล้การถักนิตติ้ง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)にはまる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)、インターネットにはまってるよね。

   • เขาติดอินเทอร์เน็ตอยู่ใช่ไหมล่ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)インターネットにはまるよね

ประโยคตัวอย่าง 110