俺(おれ)たち

居(い)酒(ざか)屋(や)で飲(の)んで、カラオケか。俺(おれ)達(たち)もワンパターンだな。

• ดื่มที่อิซากายะ แล้วก็ไปคาราโอเกะเหรอ พวกเรานี่ก็ทำอะไรซ้ำซากเหมือนกันนะ

全(ぜん)人(じん)類(るい)の罪(つみ)のために俺(おれ)達(たち)は呪(のろ)われる。

• พวกเราจะถูกสาปเพราะบาปของมนุษยชาติทั้งมวล

やめろよ。あいつは俺(おれ)たちの友(とも)達(だち)だろ。

• หยุดนะเว้ย หมอนั่นเป็นเพื่อนของเราไม่ใช่เหรอ

「でも、俺(おれ)たち兄妹(きょうだい)だろ！」「名(めい)目(もく)上(じょう)ではね」

• “แต่ว่า เราเป็นพี่น้องกันนะ!” “ก็แค่ในนามเท่านั้นแหละ”

俺(おれ)たちはお互(たが)いに見(み)てて、持(も)ちつ持(も)たれつですよ。

• พวกเราต่างก็คอยดูกันและกัน เป็นการพึ่งพาอาศัยกันน่ะ

俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

• จะมาสอนเรื่องความรักกับพวกเราไปก็เปล่าประโยชน์นั่นแหละ เพราะมันมีแต่จะยิ่งไปกระตุ้นความเกลียดชังให้มากขึ้นเท่านั้น

俺(おれ)たちは小(ちい)さなプレハブ小(こ)屋(や)の中(なか)に荷(に)物(もつ)を置(お)き、さっそく準(じゅん)備(び)をする。

• พวกเราวางข้าวของไว้ในกระท่อมสำเร็จรูปหลังเล็กๆ แล้วเริ่มเตรียมตัวกันทันที

このまま障(しょう)壁(へき)を張(は)っていても死(し)ぬのを待(ま)つだけだ！だから俺(おれ)たちは障(しょう)壁(へき)の外(そと)に出(で)て、敵(てき)を迎(げい)撃(げき)する、いいな！？

• ถ้ามัวแต่กางบาเรียไว้แบบนี้ก็ได้แค่รอความตายเท่านั้นแหละ! เพราะฉะนั้นพวกเราจะออกไปนอกบาเรียเพื่อไปสกัดกั้นศัตรู เข้าใจไหม!?

「もう俺(おれ)たちの邪(じゃ)魔(ま)をしないなら、今(いま)までのことは水(みず)に流(なが)してやってもいいけど？」「やけに寛(かん)大(だい)なんだな・・・」

• “ถ้าไม่มาขวางทางพวกเราอีก ฉันจะยอมปล่อยวางเรื่องที่ผ่านมาก็ได้นะ?” “ใจกว้างผิดคาดเลยนะ...”

俺(おれ)たちが負(ま)けるわけがないぞ、絶(ぜっ)対(たい)勝(か)つ。

• พวกเราไม่มีทางแพ้หรอก ต้องชนะแน่นอน