煽(あお)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   พัด, โหมไฟ

   EN to fan (oneself, flames, etc.)

   火(ひ)を煽(あお)り、暖(だん)を取(と)る。

   • เติมเชื้อไฟเพื่อสร้างความอบอุ่น

   คำศัพท์:火(ひ)煽(あお)る暖(だん)をとる

   ตรวจแล้ว

   暑(あつ)い日(ひ)には扇(せん)子(す)で自(じ)分(ぶん)を煽(あお)って涼(すず)む。

   • ในวันที่ร้อน ฉันจะใช้พัดโบกไล่ลมให้ตัวเองเพื่อคลายร้อน

   คำศัพท์:暑(あつ)い日(ひ)扇(せん)子(す)自(じ)分(ぶん)煽(あお)る涼(すず)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พัดปลิว

   EN to flap (in the wind)

   旗(はた)が風(かぜ)に煽(あお)る。

   • ธงโบกสะบัดตามแรงลม

   คำศัพท์:旗(はた)風(かぜ)煽(あお)る

   ตรวจแล้ว

   強(きょう)風(ふう)にあおられて火(ひ)は瞬(またた)く間(あいだ)に広(ひろ)がった。

   • เปลวไฟลุกลามไปอย่างรวดเร็วเพราะถูกลมแรงพัดกระหน่ำ

   คำศัพท์:強(きょう)風(ふう)に煽(あお)る火(ひ)は瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)がる

3. 3

   ยุยง, ปลุกปั่น

   EN to instigate; to stir up; to incite; to agitate

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の闘(とう)争(そう)心(しん)をあおった。

   • คำพูดของเขาปลุกสัญชาตญาณการต่อสู้ในตัวฉัน

   คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は私(わたし)闘(とう)争(そう)心(しん)を煽(あお)る

   ตรวจแล้ว

   アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか。

   • จะมีประเทศไหนที่ปลุกปั่นความรักชาติได้เท่ากับอเมริกาอีกไหมครับ

   คำศัพท์:アメリカほど愛(あい)国(こく)心(しん)を煽(あお)る国(くに)はあるでしょうか

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ปั่นราคา

   EN to drive up prices (by buying a large amount of something)

   買(か)い占(し)めで値(ね)段(だん)を煽(あお)る。

   • กว้านซื้อเพื่อปั่นราคา

   คำศัพท์:買(か)い占(し)め値(ね)段(だん)煽(あお)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ถ่ายภาพจากมุมต่ำ

   EN to take a photo from a low angle

   ดูเพิ่มเติม: 煽(あお)り

   ビルを下(した)から煽(あお)って撮(と)る。

   • ถ่ายรูปตึกจากมุมเงยจากด้านล่าง

   คำศัพท์:下(もと)煽(あお)る撮(と)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ขับรถจี้ท้าย

   EN to tailgate

   ดูเพิ่มเติม: 煽(あお)り

   前(まえ)の車(くるま)を煽(あお)るのは危(き)険(けん)だ。

   • การขับรถไล่บี้รถคันหน้ามันอันตราย

   คำศัพท์:前(まえ)車(くるま)煽(あお)る危(き)険(けん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16