炎(ほのお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เปลวไฟ; เปลวเพลิง

   EN flame; blaze

   硫黄(いおう)は青(あお)い炎(ほのお)を上(あ)げて燃(も)える。

   • กำมะถันเผาไหม้โดยให้เปลวไฟสีน้ำเงิน

   คำศัพท์:硫黄(いおう)は青(あお)い炎(ほのお)を上(あ)げる燃(も)える

   ตรวจแล้ว

   炎(ほのお)を弱(よわ)くしなさい。

   • ลดไฟลงหน่อย

   คำศัพท์:炎(ほのお)を弱(よわ)いするなさい

2. 2

   ความปรารถนาอันแรงกล้า; ความโกรธแค้น; ความหลงใหล

   EN flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

   彼(かれ)は胸(むね)に嫉(しっ)妬(と)の炎(ほのお)を燃(も)やした。

   • เขาปล่อยให้ไฟแห่งความริษยาลุกโชนขึ้นในอก

   คำศัพท์:彼(かれ)胸(むね)炎(ほのお)燃(も)やす

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は恋(こい)の炎(ほのお)に身(み)を焼(や)いた。

   • เธอถูกแผดเผาด้วยเปลวไฟแห่งความรัก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は恋(こい)の炎(ほのお)に身(み)を焼(や)く

ประโยคตัวอย่าง 30