火(ひ)の手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   เปลวไฟ; ไฟ

   EN flame; blaze; fire

   雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすんだ。

   • เพราะฝนตก ไฟเลยไม่ลุกลามไปมากกว่านี้

   คำศัพท์:雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がるに済(す)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การโจมตี; การรุกราน

   EN attack; aggression

   สำนวน

   批(ひ)判(はん)の火(ひ)の手(て)が上(あ)がった。

   • กระแสวิพากษ์วิจารณ์เริ่มโหมกระหน่ำขึ้นมา

   คำศัพท์:批(ひ)判(はん)火(ひ)の手(て)上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2