燃(も)え盛(さか)る

その子(こ)は燃(も)えさかる家(いえ)から救(きゅう)助(じょ)された。

• เด็กคนนั้นได้รับการช่วยเหลือออกมาจากบ้านที่กำลังลุกไหม้

その消(しょう)防(ぼう)夫(ふ)は勇(ゆう)敢(かん)にも燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から赤(あか)ん坊(ぼう)を救(すく)った。

• พนักงานดับเพลิงคนนั้นกล้าหาญมากที่ช่วยทารกออกมาจากบ้านที่กำลังลุกไหม้

炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

• เปลวไฟลุกโชนเสียงดังเปรี๊ยะปร๊ะและส่องสว่างไปทั่วบริเวณ

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

• ด้วยพละกำลังมหาศาลที่เกิดขึ้นในยามคับขัน ชายคนนั้นได้ช่วยเด็กออกมาจากบ้านที่กำลังลุกไหม้

暖(だん)炉(ろ)の火(ひ)がパチパチ、バチバチと音(おと)を立(た)てて燃(も)え盛(さか)っている。

• ไฟในเตาผิงกำลังลุกโชนพร้อมกับส่งเสียงแตกเปรี๊ยะเปรี๊ยะ