カンカン

カンカンkankan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

โกรธจัด; โมโหสุดขีด
EN extremely angry; furious; enraged

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ジェーンはカンカンに怒(おこ)っている。

เจนกำลังโกรธจัด

คำศัพท์:はカンカンに怒(おこ)る
ตรวจแล้ว
奥(おく)さんがカンカンだぞ。

ภรรยาของคุณกำลังโกรธจัดเลยนะ

คำศัพท์:奥(おく)さんがカンカンだぞ
2
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ส่องแสงจ้า; แดดจัด
EN fiercely (shine); blazingly; intensely

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
炎(ほのお)がカンカンと燃(も)え盛(さか)り、周(しゅう)囲(い)を照(て)らし出(だ)した。

เปลวไฟลุกโชนเสียงดังเปรี๊ยะปร๊ะและส่องสว่างไปทั่วบริเวณ

คำศัพท์:炎(ほのお)カンカン燃(も)え盛(さか)る周(しゅう)囲(い)照(て)らし出(だ)す
ตรวจแล้ว
カンカンと輝(かがや)く夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(した)、子(こ)供(ども)たちは海(うみ)で遊(あそ)んでいた。

ภายใต้แสงแดดอันร้อนระอุของฤดูร้อน เด็กๆ กำลังเล่นน้ำทะเลกันอยู่

คำศัพท์:カンカン輝(かがや)く夏(なつ)太(たい)陽(よう)下(もと)子(こ)供(ども)たち海(うみ)遊(あそ)ぶ
ตรวจแล้ว
3
ลุกโชน; แดงฉาน
EN merrily (burn away); red-hot

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
鉄(てつ)がカンカンに熱(ねっ)せられ、触(ふ)れることすらできない。

เหล็กถูกเผาจนร้อนจัดจนไม่สามารถแม้แต่จะสัมผัสได้

คำศัพท์:鉄(てつ)カンカン熱(ね)す触(ふ)れるできる
ตรวจแล้ว
炉(ろ)の中(なか)でカンカンと燃(も)え尽(つ)きる薪(たきぎ)の音(おと)が心地(ここち)よかった。

เสียงฟืนที่แตกเปรี๊ยะๆ ขณะมอดไหม้ในเตาผิงนั้นฟังดูรื่นหูดี

คำศัพท์:炉(ろ)内(うち)カンカン燃(も)え尽(つ)きる薪(まき)音(おと)心地(ここち)よい
ตรวจแล้ว
4
เสียงดังเคร้ง; เสียงดังแคล้ง
EN with a clang

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

เสียงค้อนของช่างตีเหล็กกระทบโลหะดังเคร้งคร้างก้องไปทั่ว

คำศัพท์:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る
ตรวจแล้ว