四(し)方(ほう)

しほうshihou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ทิศทั้งสี่
EN the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions
森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

ไฟป่าเริ่มลุกลามไปทั่วทุกทิศทาง

คำศัพท์:森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がる始(はじ)める
火(ひ)は強(きょう)風(ふう)にあおられて四(し)方(ほう)に広(ひろ)がった。

ไฟถูกลมแรงพัดจนลุกลามไปทั่วทุกทิศทาง

คำศัพท์:火(ひ)は強(きょう)風(ふう)に煽(あお)る四(し)方(ほう)広(ひろ)がる
2
รอบด้าน; บริเวณโดยรอบ
EN surroundings
この村(むら)は四(し)方(ほう)を山(やま)に囲(かこ)まれている。

หมู่บ้านนี้ถูกล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสี่ทิศ

คำศัพท์:村(むら)四(し)方(ほう)山(やま)
ตรวจแล้ว
兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)った。

เหล่าทหารกวาดสายตามองไปรอบทิศทางในความมืด

คำศัพท์:兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)る
3
ทั่วโลก; หลายประเทศ
EN many countries; the whole world
四(し)方(ほう)の国(くに)々(ぐに)から人(ひと)が集(あつ)まった。

ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศได้มารวมตัวกัน

คำศัพท์:四(し)方(ほう)国(くに)々(ぐに)人(ひと)集(あつ)まる
ตรวจแล้ว
日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)まれている。

ญี่ปุ่นถูกล้อมรอบด้วยทะเลทั้งสี่ด้าน

คำศัพท์:日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)む
4
ทุกทิศทุกทาง; กระจัดกระจายไปทั่ว
EN all around; here and there
子(こ)どもたちは四(し)方(ほう)に散(ち)らばった。

เด็กๆ ต่างก็กระจายตัวไปคนละทิศละทาง

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち四(し)方(ほう)散(ち)らばる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げた。

พวกเขาวิ่งหนีไปคนละทิศละทาง

คำศัพท์:彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げる
5
รูปสี่เหลี่ยม; พื้นที่สี่เหลี่ยม
EN square; quadrilateral; four-sided figure
一(いち)メートル四(し)方(ほう)の布(ぬの)を用(よう)意(い)する。

เตรียมผ้าขนาดหนึ่งเมตรสี่เหลี่ยมไว้

คำศัพท์:一(ひと)つメートル四(し)方(ほう)布(ぬの)用(よう)意(い)
ตรวจแล้ว
ด้านทั้งสี่ด้าน
EN four sides (of a square)