張(は)り出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   ยื่นออกมา; โผล่ออกมา

   EN to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie

   その建(たて)物(もの)の屋(や)根(ね)が、雨(あめ)風(かぜ)から家(いえ)を守(まも)るように少(すこ)し張(は)り出(だ)している。

   • หลังคาของอาคารนั้นยื่นออกมาเล็กน้อยเพื่อปกป้องบ้านจากลมและฝน

   คำศัพท์:建(たて)物(もの)屋(や)根(ね)雨(あめ)風(かぜ)家(いえ)守(まも)るように少(すこ)し張(は)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   その木(き)は広(ひろ)く枝(えだ)を四(し)方(ほう)に張(は)り出(だ)している。

   • ต้นไม้ต้นนั้นแผ่กิ่งก้านสาขาออกไปทุกทิศทางอย่างกว้างขวาง

   คำศัพท์:その木(き)は広(ひろ)い枝(えだ)を四(し)方(ほう)に張(は)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ติดประกาศ; แปะประกาศ

   EN to put up (a notice); to post

   駅(えき)の掲(けい)示(じ)板(ばん)に、忘(わす)れ物(もの)の連(れん)絡(らく)先(さき)を貼(は)り出(だ)した。

   • ผมได้แปะข้อมูลติดต่อสำหรับของที่ลืมไว้ไว้บนป้ายประกาศที่สถานีครับ

   คำศัพท์:駅(えき)掲(けい)示(じ)板(ばん)忘(わす)れ物(もの)連(れん)絡(らく)先(さき)張(は)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は価(か)格(かく)変(へん)更(こう)のビラをはり出(だ)した。

   • เขาได้ติดใบปลิวแจ้งการเปลี่ยนราคา

   คำศัพท์:彼(かれ)は価(か)格(かく)変(へん)更(こう)のビラを張(は)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7