テーマ

このテーマに関(かん)するほとんどの研(けん)究(きゅう)では、立(りっ)法(ぽう)府(ふ)の介(かい)入(にゅう)が悪(あく)影(えい)響(きょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

• งานวิจัยส่วนใหญ่เกี่ยวกับหัวข้อนี้แสดงให้เห็นว่าการแทรกแซงจากฝ่ายนิติบัญญัติได้ส่งผลเสีย

卒(そつ)論(ろん)のテーマは決(き)めましたか。

• คุณตัดสินใจหัวข้อวิทยานิพนธ์จบการศึกษาหรือยังครับ

両(りょう)方(ほう)の展(てん)望(ぼう)にはある共(きょう)通(つう)のテーマがある。

• ทั้งสองมุมมองมีธีมร่วมกันอย่างหนึ่ง

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はそのテーマとは何(なん)の関(かん)係(けい)もない。

• คำพูดของเขาไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับหัวข้อนั้นเลย

このテーマはもっと詳(しょう)細(さい)に論(ろん)じられるべきだ。

• หัวข้อนี้ควรจะถูกนำมาอภิปรายให้ละเอียดกว่านี้

私(わたし)たちは会(かい)議(ぎ)でこのテーマについて討(とう)論(ろん)するだろう。

• พวกเราจะอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อนี้ในการประชุม

そのことは、各(かく)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)担(たん)者(しゃ)とこのテーマとの関(かん)係(けい)を瞥(べっ)見(けん)すれば、おのずから明(あき)らかとなる。

• เรื่องนั้นจะกระจ่างแจ้งได้เอง หากเพียงแค่พิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างผู้ร่วมวิจัยแต่ละท่านกับหัวข้อนี้

この作(さく)文(ぶん)のテーマは環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)です

• หัวข้อของเรียงความฉบับนี้คือปัญหาสิ่งแวดล้อมครับ

この映(えい)画(が)のテーマと私(わたし)の興(きょう)味(み)が合(あ)う。

• ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ตรงกับความสนใจของผม

その映(えい)画(が)は霊(れい)界(かい)をテーマにしています。

• ภาพยนตร์เรื่องนั้นมีธีมเกี่ยวกับโลกวิญญาณครับ