早(さっ)速(そく)

さっそく仕(し)事(ごと)にとりかかりましょう。

• เรามาเริ่มทำงานกันเลยครับ

彼(かの)女(じょ)はベストセラーの小(しょう)説(せつ)を早(さっ)速(そく)読(よ)んだ。

• เธอรีบอ่านนิยายขายดีเล่มนั้นทันที

この問(もん)題(だい)はさっそく処(しょ)理(り)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ต้องรีบจัดการกับปัญหานี้ทันที

この欠(けっ)点(てん)さえなければ、さっそく彼(かれ)を雇(やと)うのだが。

• ถ้าไม่มีข้อเสียนี้ ผมก็คงจ้างเขาไปแล้ว

マスコミが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)けつけた。

• พวกสื่อมวลชนได้กลิ่นข่าวลือเรื่องการหมั้นของเขาและรีบกรูกันมาทันที

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)、さっそくプロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)き始(はじ)めよう。

• เมื่อคิดได้แล้วก็ควรเริ่มทำทันที มาเริ่มเขียนร่างแผนงานโครงการกันเลยเถอะ

俺(おれ)たちは小(ちい)さなプレハブ小(こ)屋(や)の中(なか)に荷(に)物(もつ)を置(お)き、さっそく準(じゅん)備(び)をする。

• พวกเราวางข้าวของไว้ในกระท่อมสำเร็จรูปหลังเล็กๆ แล้วเริ่มเตรียมตัวกันทันที

早(さっ)速(そく)本(ほん)題(だい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)あいてるかな。

• เข้าเรื่องเลยนะ เรื่องงานเลี้ยงเครื่องดื่มน่ะ วันศุกร์นี้ว่างไหม

ブースカ大(だい)好(す)きの水(すい)田(でん)さんは、偶(ぐう)然(ぜん)入(はい)った店(みせ)でめざとくブースカグッズを見(み)つけて早(さっ)速(そく)買(か)うことにした。

• คุณมิซุดะที่รักบูซูกะมาก ได้บังเอิญไปเจอสินค้าบูซูกะในร้านที่แวะเข้าไปโดยบังเอิญเข้าพอดี ก็เลยตัดสินใจซื้อทันที

会(かい)場(じょう)に着(つ)くと早(さっ)速(そく)担(たん)当(とう)者(しゃ)に「この絵(え)は将(しょう)来(らい)必(かなら)ず値(あたい)が上(あ)がる」などとしつこく言(い)われ、契(けい)約(やく)書(しょ)にサインしてしまった。

• พอไปถึงสถานที่จัดงาน ผมก็ถูกเจ้าหน้าที่ย้ำซ้ำๆ ว่า "ภาพวาดนี้ราคาจะขึ้นอย่างแน่นอนในอนาคต" จนผมเผลอเซ็นสัญญาไปครับ