สมัคร

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)

おもいたったがきちじつomoitattagakichijitsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

เมื่อคิดจะทำอะไรก็ควรทำทันที; วันที่คิดได้คือวันที่ดีที่สุด
EN the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea

สุภาษิต

ประโยคตัวอย่าง 2

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)、さっそくプロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)き始(はじ)めよう。

เมื่อคิดได้แล้วก็ควรเริ่มทำทันที มาเริ่มเขียนร่างแผนงานโครงการกันเลยเถอะ

คำศัพท์:思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)早(さっ)速(そく)プロジェクトの企(き)画(かく)案(あん)を書(か)く始(はじ)める

ตรวจแล้ว

思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)！

คิดได้เมื่อไหร่ก็เริ่มเมื่อนั้นเลย!

คำศัพท์:思(おも)い立(た)ったが吉(きち)日(じつ)

จับคู่อัตโนมัติ