สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

本(ほん)題(だい)に入(はい)る

ほんだいにはいるhondainihairu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    เข้าสู่ประเด็นหลัก; เริ่มพูดเรื่องสำคัญ

    EN to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

ประโยคตัวอย่าง 13

さて本(ほん)題(だい)に入(はい)ろうか。

  • เอาล่ะ เข้าเรื่องกันเลยดีไหม

คำศัพท์:さて本(ほん)題(だい)に入(はい)るか

ตรวจแล้ว

本(ほん)題(だい)に入(にゅう)ろう。

  • มาเข้าเรื่องกันเลยเถอะ

คำศัพท์:本(ほん)題(だい)本(ほん)題(だい)に入(はい)るに入(はい)る

本(ほん)題(だい)に入(はい)って仕(し)事(ごと)の話(はなし)をしよう。

  • เข้าเรื่องแล้วมาคุยเรื่องงานกันเถอะ

คำศัพท์:本(ほん)題(だい)に入(はい)る仕(し)事(ごと)話(はなし)をする

私(わたし)はもう具(ぐ)体(たい)的(てき)な本(ほん)題(だい)に入(はい)ってもいい頃(ころ)だと思(おも)う。

  • ผมคิดว่าถึงเวลาที่ผมควรจะเริ่มเข้าสู่เนื้อหาหลักที่ชัดเจนได้แล้วครับ

คำศัพท์:私(わたし)はもう具(ぐ)体(たい)的(てき)本(ほん)題(だい)に入(はい)るもいい頃(ころ)だと思(おも)う

早(さっ)速(そく)本(ほん)題(だい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)あいてるかな。

  • เข้าเรื่องเลยนะ เรื่องงานเลี้ยงเครื่องดื่มน่ะ วันศุกร์นี้ว่างไหม

คำศัพท์:早(さっ)速(そく)本(ほん)題(だい)に入(はい)るけど飲(の)む会(かい)の件(けん)なのだ今(こん)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)開(あ)くかな

私(わたし)たちは、これまでささいなことを話(はな)し合(あ)ってきた。そろそろ、本(ほん)題(だい)に入(はい)るころだ。

  • ที่ผ่านมาพวกเราคุยกันแต่เรื่องเล็กน้อย ถึงเวลาที่ควรจะเข้าเรื่องหลักกันได้แล้ว

คำศัพท์:私(わたし)たちはこれまで些(さ)細(さい)ことを話(はな)し合(あ)う来(く)るそろそろ本(ほん)題(だい)に入(はい)るころだ

閑(かん)話(わ)休(きゅう)題(だい)ですが、本(ほん)題(だい)に入(はい)りましょう。

  • ขออนุญาตเปลี่ยนเรื่องนะครับ เรามาเข้าเรื่องหลักกันเลยดีกว่า

คำศัพท์:閑(かん)話(わ)休(きゅう)題(だい)ですが本(ほん)題(だい)に入(はい)るましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

友(ゆう)人(じん)と再(さい)会(かい)した時(とき)は、まず俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をしてから本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

  • เมื่อได้พบกับเพื่อนอีกครั้ง ผมเริ่มจากการพูดคุยสัพเพเหระก่อน แล้วจึงค่อยเข้าเรื่องสำคัญ

คำศัพท์:友(ゆう)人(じん)再(さい)会(かい)時(とき)俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をして本(ほん)題(だい)に入(はい)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

さっそくですが、本(ほん)題(だい)に入(はい)りましょう！

  • เอาล่ะครับ เรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า!

คำศัพท์:ですが本(ほん)題(だい)に入(はい)るましょう

จับคู่อัตโนมัติ

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

  • พอสมควรแล้วสำหรับบทนำ ผมขอเข้าสู่เนื้อหาหลักเลยนะครับ

คำศัพท์:前(まえ)置(お)きこれくらいにして本(ほん)題(だい)に入(はい)る思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ