สมัคร

片(かた)や

かたやkataya

ใช้บ่อยสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ในทางหนึ่ง; อีกด้านหนึ่ง
EN on the one hand ... (and on the other ...); on one side

หมายเหตุ: สำนวนที่ใช้เปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ ที่ขัดแย้งกัน เช่น 「Aは...、Bは...」

ประโยคตัวอย่าง 1

正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

พูดตามตรงนะ ผมไม่ชอบดนตรีคลาสสิกเลย ในทางกลับกัน มอลลี่กลับคลั่งไคล้มันสุดๆ

คำศัพท์:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

ตรวจแล้ว