สมัคร

どうやら

どうやらdouyara

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ดูเหมือนว่า, ดูท่าทางว่า
EN possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ。

ดูเหมือนว่าเขาจะพูดถูกนะ

คำศัพท์:彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ
天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)しそうだ。

ดูเหมือนว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นแล้ว

คำศัพท์:天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)するそうだ
2
อย่างไรก็ตาม, อย่างหวุดหวิด
EN somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

ดูเพิ่มเติม: どうにか
どうやら間(ま)に合(あ)った。

ดูเหมือนว่าจะทันเวลาพอดี

คำศัพท์:どうやら間(ま)に合(あ)う
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らはどうやらなんとか遅(おく)れずに到(とう)着(ちゃく)できた。

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถมาถึงได้ทันเวลาอย่างหวุดหวิด

คำศัพท์:彼(かれ)らはどうやらなんとか遅(おく)れるに到(とう)着(ちゃく)できる

ประโยคตัวอย่าง 109

どうやら食(た)べ過(す)ぎたみたいだ。

ดูเหมือนว่าฉันจะกินเยอะเกินไปหน่อยนะ

คำศัพท์:どうやら食(た)べ過(す)ぎるみたいだ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ。

ดูเหมือนว่าเขาจะพูดถูกนะ

คำศัพท์:彼(かれ)はどうやら正(ただ)しいようだ

どうやら明日(あした)は雨(あめ)のようだ。

ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกนะ

คำศัพท์:どうやら明日(あした)は雨(あめ)のようだ

どうやら晴(は)れるようですね。

ดูเหมือนว่าอากาศจะแจ่มใสขึ้นนะครับ

คำศัพท์:どうやら晴(は)れるようですね

どうやら誤(ご)解(かい)があるようだ。

ดูเหมือนว่าจะมีความเข้าใจผิดกันเกิดขึ้นนะครับ

คำศัพท์:どうやら誤(ご)解(かい)があるようだ

天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)しそうだ。

ดูเหมือนว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นแล้ว

คำศัพท์:天(てん)気(き)はどうやら回(かい)復(ふく)するそうだ

危(き)機(き)をどうやら脱(だっ)したようだ。

ดูเหมือนว่าจะผ่านพ้นวิกฤตมาได้แล้ว

คำศัพท์:危(き)機(き)をどうやら脱(だっ)するようだ

どうやら風邪(かぜ)を引(ひ)いたらしい。

ดูเหมือนว่าผมจะป่วยเป็นหวัดเสียแล้ว

คำศัพท์:どうやら風邪(かぜ)をひくらしい

午(ご)後(ご)はどうやら雨(あめ)になりそうだ。

ดูเหมือนว่าช่วงบ่ายฝนน่าจะตกครับ

คำศัพท์:午(ご)後(ご)はどうやら雨(あめ)なるそうだ

どうやら明日(あした)は雨(あめ)になりそうだ。

ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกนะ

คำศัพท์:どうやら明日(あした)は雨(あめ)なるそうだ