脱(だっ)する

あの会(かい)社(しゃ)は赤(あか)字(じ)を脱(だっ)した。

• บริษัทนั้นหลุดพ้นจากสภาวะขาดทุนแล้ว

彼(かの)女(じょ)はもう危(き)険(けん)を脱(だっ)している。

• เธอพ้นขีดอันตรายแล้ว

危(き)機(き)をどうやら脱(だっ)したようだ。

• ดูเหมือนว่าจะผ่านพ้นวิกฤตมาได้แล้ว

私(わたし)たちはもう危(き)険(けん)を脱(だっ)しました。

• พวกเราพ้นขีดอันตรายแล้วครับ

そのようにして彼(かれ)は危(き)険(けん)を脱(だっ)したのです。

• ด้วยวิธีนั้น เขาจึงรอดพ้นจากอันตรายมาได้ครับ

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らの店(みせ)は失(しっ)敗(ぱい)だと思(おも)っていたが、今(いま)や窮(きゅう)地(ち)を脱(だっ)して、商(しょう)売(ばい)を拡(かく)張(ちょう)するまでになっている。

• พวกเราเคยคิดว่าร้านของพวกเขาจะไปไม่รอด แต่ตอนนี้พวกเขาก็ผ่านพ้นวิกฤตมาได้จนถึงขั้นขยายธุรกิจแล้ว

落(らっ)下(か)死(し)の危(き)機(き)を間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で脱(だっ)した。九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)だ。

• ผมรอดพ้นจากวิกฤตการตกจากที่สูงมาได้อย่างหวุดหวิด ถือว่ารอดตายมาได้อย่างปาฏิหาริย์เลยครับ

人(にん)間(げん)となっても、我(われ)々(われ)は動(どう)物(ぶつ)性(せい)を脱(だっ)するのではない。

• แม้จะกลายเป็นมนุษย์แล้ว แต่เราก็ไม่ได้หลุดพ้นจากสัญชาตญาณสัตว์