帰(かえ)れ

麻雀(まーじゃん)で越(えつ)年(ねん)して朝(あさ)まで帰(かえ)れなかった。

• เล่นไพ่นกกระจอกจนข้ามปีจนไม่ได้กลับบ้านจนถึงเช้า

田(た)中(なか)さんは、なかなか家(いえ)に帰(かえ)れません。

• คุณทานากะไม่ค่อยได้กลับบ้านเลยครับ

田(た)中(なか)さんは、なかなか日(に)本(ほん)に帰(かえ)れません。

• คุณทานากะยังไม่สามารถกลับญี่ปุ่นได้เสียทีครับ

会(かい)社(しゃ)で残(ざん)業(ぎょう)して、遅(おそ)くまで帰(かえ)れませんでした。

• ผมทำงานล่วงเวลาที่บริษัท เลยกลับบ้านไม่ได้จนดึกครับ

五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

• ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ครับ ที่สามารถกลับบ้านได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• เพราะหัวหน้าช่วยทำงานล่วงเวลาให้ที่ที่ทำงานพาร์ทไทม์ ผมก็เลยได้กลับบ้านเร็วครับ

昨日(きのう)は会(かい)社(しゃ)が忙(いそが)しかったので、むしろ早(はや)く帰(かえ)れてよかったです。

• เมื่อวานที่บริษัทวุ่นมาก ผมก็เลยรู้สึกดีที่ได้กลับบ้านเร็วครับ

もし昨日(きのう)の交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)がなかったら、もっと早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)れたはずだ。

• ถ้าไม่มีอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อวานนี้ ผมก็คงจะกลับถึงบ้านได้เร็วกว่านี้

帰(かえ)れ。

• กลับไปซะ

みんな、帰(かえ)れ！

• ทุกคน กลับไปได้แล้ว!